已上架 Steam · 愿望单开放

Goblin Forge
— 游戏本地化
工作台

游戏文本很脆弱。你的工作流不该如此。

一款用来翻译、审阅和管理游戏文本的离线优先桌面软件。 可以纯手工，也可以使用自己的 AI 密钥；从导入到导出，术语、翻译记忆、角色语气、代码和占位符都会保持一致。

在一张堆满东西的桌子上，从“游戏翻译怎么这么难用”开始：一个具体麻烦、一个固执修复，一点点做成更顺手的工作台。